geiger dysf

Auguri e Prosperità a tutti i passanti, viandanti, cibernauti e psiconauti!

"They were savage and bitter, especially the middle-aged and the old . . . Their boredom becomes more and more terrible. They realize they've been tricked and burn with resentment. .. Nothing can ever be violent enough to make taut their slack minds and bodies."

"Nathanael West identifica l'America con Los Angeles e il comportamento quotidiano dell'uomo medio col comportamento frenetico d'una folla di attori mancati o di gente, comunque, che ha voluto assicurarsi la felicità stabilendosi in California. Uno crede che si tratti di lavorar sodo e risparmiare. E per la delusione diventa una locusta tra milioni di locuste che possono, se fanno folla, calpestare i bambini, sradicare gli alberi. Il "Giorno della locusta" si chiude con una scena formidabile di una folla che tumultua e distrugge" (Elio Vittorini).

 

 

 

"Die Wüste wächst: Weh dem der Wüsten birgt!"

(Il deserto cresce, guai a colui che cela deserti)

(F.Nietzsche, Così parlò Zarathustra)

 

Commento.

Mi sono "ricordato" di questa celebre frase di Nietzsche durante il dormiveglia, cercando di afferrarne il senso. Mentre la prima parte, "il deserto cresce" ha un significato lineare anche se drammatico (qualcosa cresce, ma è il deserto), la seconda parte è più enigmatica. Intanto il verbo ted. girbt viene tradotto in italiano piuttosto liberamente con cela, nasconde, alberga, rinchiude, favorisce etc., mentre se non erro la traduzione corretta dovrebbe essere salva (nel senso etim. di dare forza): quindi guai (dolore) a colui che "salva"  *(custodisce, rende forte, dà forza a) il deserto...che è in effetti un paradosso drammatico, ma anche tragicomico, come di colui che si distrugge da solo rafforzando una potenza nemica.

  La frase, citata urbi et orbi, da destra a sinistra, spesso con l'intento di stigmatizzare "profeticamente" una situazione di crisi epocale, di dissoluzione di valori, istituzioni, sistemi, non ha secondo me l'impostazione intimistica e pessimistica che spesso le traduzioni italiane danno. Al contrario introduce un inno, un brìndisi augurale che il Viandante rivolge a Zarathustra, in cui lo splendore dell'oasi fa da contrasto con il pessimismo e lo scetticismo "europei". Abbandonati a se stessi - dice il Viandante, gli europei riprenderebbero "la tetra tristezza",  il vecchio gioco "delle nubi vaganti, dell'umida malinconia, dei cieli coperti, dei soli offuscati, degli ululanti venti  autunnali" . Seduto sotto le palme, accanto al deserto, fra le figlie del deserto, "più che mai lontano dalla vecchia Europa nebulosa, umida e malinconica", bevendo aria purissima, il Viandante si rende conto tuttavia di quanto fragile sia il "ruggito della virtù"...**

* la radice salv-, sarv- sta per integrità, stato di salute, di forza

** virtù da vir, vis, "forza, valore, valentìa"

 


 Inutile dire che l'assassinio di Benazir Bhutto in Pakistan è, purtroppo, un evento nefasto dalle conseguenze imprevedibili. Ci sarà tempo, nei prossimi giorni, per approfondire gli aspetti geopolitici, militari, strategici, etc., ma certamente bisognerà riflettere se e come la strategia fallimentare USA, dominata dal suo complesso industrial-militare, non ci stia trascinando tutti nel baratro. Sarà possibile invertire questa spirale?
Come si posizionerà la nostra italietta di nani, dini e ballerine?

 

Che fine ha fatto il FUTURO? C'è ancora un'idea di Futuro o, con James Ballard, dobbiamo riconoscere che, da qualche parte negli anni Sessanta, "Il Futuro è Morto"? (e quel che ne resta è solo...fantascienza)

Turin Spaceship Company

When 06.10.2007 - 06.01.2008

Where MIAAO Museo Internazionale delle Arti Applicate Oggi
via Maria Vittoria, 5 Torino

Type: Exhibition

"This is the first event in “Afterville”, a series dedicated to the relationships between the arts of design and the imaginative power of science fiction.

The exhibition features architectural, pictorial, multi-technique and multimedia works from the 1950s to the present. Curated by Enzo Biffi Gentili, Luisa Perlo and Undesign of Michele Bortolami and Tommaso Delmastro with Fabrizio Accatino and Massimo Teghille.Off Congress Official Event, UIA World Architects' Congress Torino 2008."

INFORMATION:
011 0702350
Opening hours
Tuesday-Friday 4 p.m. - 7.30 p.m.
Saturday-Sunday 11 a.m. - 7 p.m.
Closed Mondays
Free entry

 

www.to.archiworld.it

www.torinoworlddesigncapital.it

ByOrdine e Fondazione Architetti
PPC Torino
MIAAO

BUON SOLSTIZIO D'INVERNO E BUON NATALIS SOLIS INVICTI 


 


  

   Il quartetto vocale FARAUALLA è nato nel 1995. Dopo aver approfondito singolarmente lo studio e la pratica della vocalità in ambiti musicali differenti, le quattro cantanti hanno trovato un interesse comune nella ricerca sull'uso della voce come "strumento", attraverso la pratica della polifonia e la conoscenza delle espressioni vocali di diverse etnie e di periodi storici differenti.Gli esiti di questo lavoro si ritrovano nel repertorio FARAUALLA, nelle composizioni originali, che spesso si evolvono a partire da una matrice improvvisativa, come nei brani tradizionali.

   Le suggestioni di un percorso attraverso culture tanto lontane fra loro si fondono in una sintesi originale in cui emergono con forza le radici culturali del gruppo. La Puglia, per secoli terra d'incontro e di passaggio di popoli, è presente nel "suono" che connota la formazione barese, negli strumenti a percussione che accompagnano l'esecuzione, nello stesso nome del gruppo

   

DAL SITO www.faraualla.com/


    Il 25 dicembre era una grande festa per numerosi popoli diversi abbracciati dall’Impero Romano; in quel giorno si festeggiava la nascita del dio-Sole, partorito dalla dea-vergine (Horo partorito da Iside in Egitto, Thammuz partorito da Mylitta, o Ishtar, nelle religioni iranico-caldee), tradizione che era giunta fino a Roma nella forma del culto di Mitra Deus Sol Invictus, che era entrato nelle abitudini dei romani.